Арендодатель в Португалии не вернул залог?
Заполните дело по-русски — получите пакет на португальском для мирового суда (Julgado de Paz).
Хронология, расчёт, пронумерованные документы и понятная инструкция: куда и как подать именно в вашем муниципалитете.
Сумма требования — до 15 000 €.
Кому подходит
✓ Подходит
- Вы выехали и вернули ключи
- Залог (caução) платили переводом, MB Way или наличными с распиской
- Жильё в муниципалитете, где есть Julgado de Paz
✗ Не подходит
- Спор о выселении (despejo) — не подсудно Julgados de Paz
- Аренда ещё идёт
- Муниципалитет без Julgado de Paz — ручная проверка
Что пригодится
- Договор аренды. Contrato de arrendamento, даже если без регистрации в Finanças
- Оплата залога. Выписка банка или MB Way, recibo
- Сдача жилья. Фото и видео в день выезда, переписка о ключах
- Требование. Carta registada com aviso de receção, e-mail
Как это работает
- Проверка. Компетенция Julgado de Paz, муниципалитет, способ подачи.
- Дело. Стороны, файлы, хронология, расчёт.
- Предпросмотр и оплата. Документ видно до оплаты.
- Подача. Через RAL+ с Cartão de Cidadão или Chave Móvel Digital. В Лиссабоне, Порту и Вила-Нова-ди-Гае — лично, письмом CTT или по e-mail.
- Медиация и решение. Обычно сначала предлагают медиацию, затем примирение и решение мирового судьи.
Сколько стоит
- Документ на португальском
- Хронология и расчёт
- Оглавление документов
- Инструкция по подаче на русском
Сбор платится суду, не нам.
Кто подаёт
Подаёте вы сами. Мы не представляем вас и не пишем юридическую аргументацию. Адвокат в Julgado de Paz не обязателен.
Образец
| Demandante | Maria Silva (fictícia) |
| Demandado | João Costa (fictício) |
| Valor do pedido | 1 150 € |
| Doc. 1 | Contrato de arrendamento |
Вопросы
Я не говорю по-португальски.
Пакет для суда — на португальском, инструкция — на русском. Русский текст, который вы пишете сами, помечается как требующий перевода.
Почему в Лиссабоне по-другому?
Julgado de Paz в Лиссабоне, Порту и Вила-Нова-ди-Гае не принимает дела через RAL+. Пакет объяснит, как подать лично, письмом или по e-mail.
Вы гарантируете результат?
Нет. Решает мировой судья. Мы не публикуем показатели успеха.
Официальные источники
Лимит, сбор и каналы подачи — из проверенной конфигурации с датой проверки.
- claim_limit: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- court_fee: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- competence_matters: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- filing_channels: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- online_identification: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- lawyer_required: meiosral.justica.gov.pt — ещё не проверено юристом
- court_language: источник на проверке — ещё не проверено юристом
Проверим ваш случай
Что ещё можно подать в этой стране
Португалия
Мировой суд (Julgado de Paz) · Лимит суммы: 15 000 €
Подать может человек или компания. Сначала медиация, в среднем ~2,5 месяца. Адвокат не обязателен. Сбор — 70 €, платит проигравшая сторона.
- Возврат залога (caução) за аренду ДоступноПроверить бесплатноАрендодатель не вернул залог после выезда.
- Другие споры по аренде (кроме выселения) СкороРемонт, переплата, условия договора.
- Неисполнение договора или услуги СкороНе выполнили работу, не поставили товар, не вернули деньги.
- Возмещение ущерба, в том числе ДТП СкороПовреждение имущества по чужой вине.
- Споры в кондоминиуме СкороВзносы, общее имущество, решения собрания.
- Соседские споры СкороОкна и балконы, доступ для работ, сток воды.
- Компенсация за мелкие правонарушения СкороОскорбление, клевета, мелкая кража — если нет уголовной жалобы.
Не здесь: выселение (despejo), семья и наследство, трудовые споры, долги по типовым договорам (интернет, ТВ, связь, вода, свет, спортзал). Источник: gov.pt
Перечень на проверке у местных юристов. ClaimPath — не адвокатская контора и не представляет вас в суде.