Вам должны деньги в Англии или Уэльсе?

Соберите дело по-русски — получите материал на английском для денежного иска в county court.

Подскажем способ подачи (онлайн или форма N1 по почте), посчитаем проценты и сбор, пронумеруем доказательства.

Сумма требования — до 10 000 £.

Кому подходит

✓ Подходит

Сумма долга точно известна
У вас и у ответчика адреса в Англии или Уэльсе
Один или два ответчика

✗ Не подходит

Травмы и ремонт жилья
Суммы выше нашего диапазона
Ответчик под защитой Breathing Space

Что пригодится

Договор или заказ. Подтверждение заказа, смета, условия
Оплата. Выписка или чек
Что пошло не так. Фото, заключение мастера, трекинг доставки
Письмо-требование. Ваше письмо с суммой и сроком

Как это работает

Проверка. Онлайн или бумажная форма N1 — по вашим фактам.
Дело. Стороны, доказательства, хронология, сумма и проценты.
Предпросмотр и оплата. Документ видно до оплаты. Сбор суда платите суду.
Подача. Онлайн на gov.uk или почтой в Civil National Business Centre.
Медиация. Если ответчик спорит, небольшие иски сначала идут на бесплатную телефонную медиацию.

Сколько стоит

Пакет ClaimPath

29 £

включая НДС

Материал на английском
Расчёт процентов и сбора
Пронумерованные доказательства
Инструкция по подаче и медиации на русском

Сбор суда

£35–£455 в зависимости от суммы (с процентами)

Сбор платится суду; при выигрыше его можно взыскать с ответчика.

Кто подаёт

Подаёте вы сами. ClaimPath — не юридическая фирма, не представляет вас и не пишет юридическую аргументацию.

Образец

Claim preparation material — money claim

Claimant	Alex Taylor (fictional)
Defendant	Northwind Kitchens Ltd (fictional)
Amount claimed	£1,240.00
Doc 1	Order confirmation

Синтетический пример: вымышленные стороны и суммы.

Вопросы

Я плохо знаю английский.

Документ для суда — на английском, инструкция — на русском. Русский текст, который вы пишете сами, помечается как требующий перевода.

Обязательно ли идти на медиацию?

Для небольших спорных исков суд назначает бесплатную телефонную медиацию, участвовать нужно.

Вы гарантируете результат?

Нет, решает судья. Мы не публикуем показатели успеха.

Официальные источники

Сборы, лимиты и маршруты — из проверенной конфигурации с датой проверки.

claim_limit: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
court_fee: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
online_conditions: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
mediation: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
statutory_interest: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
limitation_period: источник на проверке — ещё не проверено юристом
filing_channels: www.gov.uk — ещё не проверено юристом
paper_address: www.gov.uk — ещё не проверено юристом

Проверим ваш случай

Что ещё можно подать в этой стране

Англия и Уэльс

Суд графства, упрощённая процедура (small claims) · Лимит суммы: 10 000 £

Подаёте сами, онлайн или по почте. Если ответчик спорит — бесплатная медиация по телефону. Расходы на юриста обычно не возмещаются.

Вам должны деньги: долг, неоплаченный счёт Доступно
Фиксированная сумма плюс проценты 8% и пошлина.
Проверить бесплатно
Не заплатили за работу фрилансеру Доступно
Клиент не оплатил выполненную работу.
Проверить бесплатно
Не вернули залог за аренду Доступно
Иск на сумму залога как денежное требование.
Проверить бесплатно
Брак товара: продавец не возвращает деньги Доступно
Требование вернуть уплаченную сумму.
Проверить бесплатно
Плохой ремонт, строитель, сервис Скоро
Часто нужна оценка эксперта — добавим отдельный сценарий.
Ущерб машине или имуществу Скоро
Стоимость ремонта по счёту.
Компенсация за рейс Скоро
Суд — последний шаг, сначала претензия авиакомпании.

Не здесь: травмы дороже £1 000, ремонт жилья арендодателем дороже £1 000, ответчик вне Англии и Уэльса (онлайн нельзя), уголовные дела. Источник: GOV.UK

Перечень на проверке у местных юристов. ClaimPath — не адвокатская контора и не представляет вас в суде.

Все страны и сценарии